Gem Cutter

Gem Cutter is an NPC in Moonhaven (@jump 273 172). He will only talk to your character if it completed Petra's Forgotten Temple quest.

To cut gems, he will require Gem Cutting books,  Refine Solutions, and several lower-grade versions of the gem you're trying to make.